Lasagne al radicchio / lasagne with red chicory

IMG_1248 (3)

  • Per un piatto vegano, o per chi è intollerante al lattosio si può omettere la mozzarella e il parmigiano, mentre per la besciamella può essere usata una fatta con latte di soia non dolcificato e brodo vegetale
  • If you are vegan or don’t want to use milk and cheese, you can omitted them and use a vegan bechamel sauce

Ingredienti per 4 persone /Ingredients for 4 people

lasagne con impasto senza uova /lasagna without eggs

250g di radicchio, io ho uato quello trevigiano /red chicory

una cipolla/ an onion

olio extravergine di oliva, 1 cucchiaio per ogni persona/extra virgin olive oil, 1 tablespoon per person

parmigiano  /parmesan

mozzarella

besciamella /bechamel sauce

Per la besciamella/ bechamel sauce

  • mettere nel bimby mezzo litro di latte (io uso quello parzialmente scremato), 50 g di farina di riso o  farina , 12 g di burro, sale, noce moscata velocità 3 / 80 gradi/ 12 minuti
  • put into thermomix 1/2 liter of milk, 50 g rice flour or all-purpose flour, 12 g butter, salt, nutmeg speed 3 80° 12 minutes

Procedimento

  • sbollentare le lasagne fresche per qualche secondo, un pezzo alla volta, raffreddandole in acqua fredda , usarle direttamente per far gli strati, oppure lasciarle asciugare su un panno pulito
  • boil  individually a piece of lasagna for 5 seconds, put it in a cold water, you can spread them on a towel to dry or you can use them without the last step
  • IMG_1219preparare la verdura:  in una teglia mettere l’olio,  la cipolla tagliata a pezzetini piccoli e il radicchio e farlo cuocere una decina di minuti circa e salare
  • in a pan put onion cutted finely, oil and red chicory, let cook about 10 minute and add salt

IMG_1226 (2)IMG_1228  IMG_1231 (2) IMG_1233 (2)

  • mettere nella teglia un po’ di besciamella, una sfoglia di lasagna sbollentata, il radicchio cotto, besciamella, parmgiano e mozzarella sfilacciata
  • procedere fino ad esaurimento degli ingredienti
  • suggerisco di non fare troppi strati. Più basse sono le lasagne e più verranno buone. Io di solito faccio: pasta, ripieno, pasta, ripieno e pasta per coprire
  • infornare a forno caldo 180° per 15/20 minuti
  • put in a baking tray some bechamel sauce, then pasta, cooked  red chicory with bechamel sauce, parmesan, mozzarella and again pasta, cooked  red chicory with bechamel sauce, parmesan, mozzarella and again pasta, but this time on the pasta you have to put onlysome bechamel sauce and parmesan
  • Bake in a pre-heated oven at 180°C for 15/20 minute, take out of oven and let it set for 10 minutes before serving

Io le ho preparate in monoporzioni

I used single portion baking tray

IMG_1248 (3)

Buon appetito!

I hope you like it!

Enjoy your meal!

Impasto base per lasagne senza uova /basic recipe for eggless lasagne

IMG_1222 (2)Le lasagne senza uova sono altrettanto buone di quelle che le contengono, ma per mantenere la giusta consistenza in cottura  l’impasto non deve essere morbido, quindi è necessario usare semola di grano duro e poca acqua.

Ingredienti per 4 persone / Ingredients for 4 people

200 g di semola di grano duro /durum wheat semolina

90 g di acqua tiepida/ warm water

1/2 cucchiaio di olio extravergine  d’oliva / tablespoon olive oil

Io ho usato il bimby ma si può fare tranquillamente con qualsiasi altro mixer o semplicemente a mano

I used thermomix, but you can use every kind of mixer or your hands

IMG_0851 (2) IMG_0854 IMG_0856

  • inserire nel bimby la semola, l’olio e l’acqua vel 6 per 20 secondi
  • l’impasto deve risultare granuloso, se per caso risulta troppo morbido aggiungere altra semola
  • put into the thermomix  durum wheat semolina, oil and warm water and let it works 20 seconds speed 6
  • the mixture will be grainy, if it is too soft add  more semolina

IMG_0862 IMG_0397IMG_0863IMG_0401

IMG_0404IMG_0870IMG_0877

  • mettere l’impasto granuloso su un piano di lavoro
  • compattarlo e lavorarlo un po’
  • avvolgerlo in una pellicola per alimenti e far riposare l’impasto per una quindicina di minuti
  • tagliare l’impasto in tocchetti e passare più volte ogni pezzo  con la sfogliatrice, procedendo dalla prima tacca alla penultima
  • place the dough on a work surface, knead   and then   shape, look at the third photo
  • wrap the dough in cling film about 15 minutes
  •  cut dough in cylinders and work every one with dough sheeter proceeding from thickness wider until next to last
  • IMG_1222 (2)tagliatre le strisce di pasta  in rettangoli
  • shape pasta in rectangles

Quadrotti gelati

IMG_0598 (2)

Questa è una ricetta vegana, ma se non siete vegani e non trovate il burro di cocco, lo potete sostituire con il burro e con l’aggiunta della buccia grattugiata di un’arancia.

I quadrotti vanno conservati in frigo .

This is a vegan recipe, but if you’re not vegan and you can’t find coconut butter, you can replace it with butter and add the grated zest of an orange.

Store quadrotti in the fridge.

Ingredienti/ingredients
300 g cioccolato fondente/dark chocolate
100 g cioccolato bianco vegano/white  vegan chocolate
250 g biscotti secchi /biscuits
50 g nocciole petate/peeled hazelnuts
75 g  burro di cocco/coconut butter
50 g mirtilli rossi disidratati o uvetta/ dried cramberry or raisin
3 cucchiai di rum/tbs rum
2 cucchiai di sciroppo d’acero/tbs golden syrup

 

IMG_0515 (2)

  •  mettere i mirtilli rossi o l’uvetta in una ciotola con il rum e lasciare ammorbidire
  • put the cranberries or raisins in a bowl with the rum and leave to soften

dfae5c17fad94f9d911e0a1315055aa1

  •  frullare i biscotti vel 6 per 10 secondi e metterli da parte
  • frullare grossolanamente le nocciole vel 5 per 5 secondi e metterle da parte
  • whisk cookies speed 6 for 10 seconds and put them aside
  • blend coarsely hazelnuts speed 5 for 5 seconds and set aside

dfae5c17fad94f9d911e0a1315055aa1

  •  mettere nel boccale del bimby il cioccolato bianco e 100 g di cioccolato fondente vel 1  80° per 5 minuti poi aumentare a vel 2 finché è completamente fuso
  • put  white chocolate  and 100 g of dark chocolate  in the bowl of Thermomix speed 1 80 ° for 5 minutes, then increase to speed 2 until it has completely melted 

  • aggiungere il burro di cocco e lo sciroppo d’acero vel 3 per 10 secondi circa finché si ottiene una crema  vellutata
  • add the coconut butter and maple syrup speed 3 for 10 seconds until you get a smooth cream
  • versare il cioccolato fuso sui biscotti e mescolare
  • pour the melted chocolate on the biscuits and mix
  • aggiungere i mirtilli, il rum e le  nocciole a amalgamare
  • add cranberries, hazelnuts and rum  and mix

dfae5c17fad94f9d911e0a1315055aa1

  • rovesciare il composto in un vassoio rettangolare coperto co carta da forno e stenderlo in uno strato alto 2 centimetri
  •  put the mixture into a rectangular pan covered with baking paper and spread it in a layer 2 cm  high

 

  • mettere 200g di cioccolato fondente nel bimby 80° vel 1  per 5 minuti, poi vel 2 fno a completo scioglimento
  • put 200g of dark chocolate in the Thermomix 80 ° speed 1 for 5 minutes, then speed 2 until completely melted

 

  • versare il cioccolato fuso come nella foto
  • pour the melted chocolate as you can see in the picture

 

  • metterlo a rassodare in frigo per almeno 2 ore, se avete l’abbattitore serviranno solo 30 minuti
  • put it to harden in the fridge for at least 2 hours

4888de3ac08549988844d60c8a0cae21

  • tagliare il dolce in rettangoli e spolverare con cacao amaro
  • cut it in rectangles and dust with cocoa powder

426b14c1cb3749188b2e7d080493899f (2)

 

Torta al cioccolato con crema di avocado / Chocolate cake with avocado cream

IMG_0721 (2)                 Questa ricetta non contiene: glutine, latte di origine animale, burro, zucchero semolato e  lievito.

This recipe does not contain: gluten, animal milk, butter, caster sugar and baking powder

Per chi ama il cioccolato, questa torta è l’ideale. Per i suoi ingredienti può essere mangiata senza sensi di colpa, è di una morbidezza e leggereza incredibile.

Ingredienti per il pan di Spagna / ingredients for the sponge cake

2 uova +1 tuorlo / 2 eggs and 1 yolk

70 gr zucchero di canna/ brown sugar

20 gr di miele  /honey

50 gr di maizena / cornstarch

25 gr di cacao amaro /cocoa

IMG_0678 (2)IMG_0679 (2)IMG_0682 (2)

  • mettere in una ciotola le uova con lo zucchero e montare con una frusta elettrica per 10 minuti
  • aggiungere il miele e lavorare altri 5 minuti
  • l’impasto deve scrivere, guarda la terza foto
  • place eggs , yolk and sugar in a mixing bowl and beat for about 10 minutes
  • add honey and beat for about 5 minutes

IMG_0683IMG_0685 (2) IMG_0686

  • aggiungere il cacao setacciato e amalgamare con delicatezza dal basso verso l’alto
  • aggiungere la maizena e amalgamare delicatamente
  • imburrare  e infarinare uno stampo di 20 cm circa(ho usato burro vegetale e farina di riso)
  • add sifted cocoa and mix  with gentle movements from bottom to top
  • add cornstarch and mix  with gentle movements from bottom to top
  • Grease a  cake tin (20 cm) with  vegetable butter and  rice flour

IMG_0688IMG_0689 (2)IMG_0691

  • mettere l’impasto nella teglia
  • infornare a forno caldo a 180° per 18  minuti, fare la prova stecchino
  • togliere dal forno, aspettare che si raffreddi e tagliare in due parti
  • bake in preheated oven for 18  minutes to 350 F untill a toothpick insertd into center of tha cake comes out clean
  • remove from oven, let it cool and cut it into two parts

 

Ingredienti per preparare la crema all’avocado/Ingredients to prepare avocado cream

Per la crema si puà utilizzare il bimby/ if you have thermomix  you can use it

1 avocado maturo/1 ripe avocado

100 g di cioccolato fondente senza glutine/ dark chocolate gluten free

3 cucchiai di malto di riso o  2 di miele/ 3 tablespoons organic  rice malt syrup or golden syrup

latte di riso quanto basta/  a bit rice milk

IMG_0694 (2) IMG_0695 (2) IMG_0696 IMG_0700 (2) IMG_0703 (2)IMG_0704 (2)

  • mettere nel bimby l’avocado a pezzi, frullare vel 8 per 10 secondi circa
  • aggiungere un po’ di latte di riso e frullare vel 8 per 10 secondi circa
  • aggiungere il malto di riso, il cioccolato sciolto e frullare  10 secondi vel 8 circa
  • questa operazione può essere fatta con un frullatore
  • farcire la torta con la crema
  • put into thermomix and chop for about 10 seconds on speed 8
  • add a bit of rice milk and mix for other 10 second on speed 8
  • add organic  rice mal syrup and mix for other 10 second on speed 8
  • stuff the cake with cream

Per il topping

100g di cioccolato fondente senza glutine /dark chocolate gluten free

100 g di acqua /water

2 cucchiai rasi di zucchero di canna/ 2 tablespoons of brown sugar

IMG_0709 IMG_0710 (2)

  • mettere in una pentola acqua, zucchero e cioccolato
  • far sciogliere il cioccolato a fuoco basso
  • far raffreddare la crema di cioccolato e guarnire le fette di torta prima di servirle
  • put in a small pot water, brown sugar and chocolate at low heat
  • let cool the chocolate cream and garnish slices of cake before serving

IMG_0722 (2)

 Per una versione con pan di Spagna bianco potete vedere qui

If you are interested in a version of no-chcolate sponge cake have a look here

Pandoro

  IMG_42511IMG_42562

Questa ricetta è di Adriano Continisio e riadattata da Clara nelle dosi per un Pandoro da 1 kg .

Io ve la propongo con lavorazione bimby.

Penso che fra tutte le ricette che io abbia provato fino ad ora, questa sia la migliore.

Ingredienti/ingredients

400 gr di farina (W350) strong flour

157gr zucchero a velo/icing sugar

164 gr burro/butter

94 gr panna/ heavy cream

119gr acqua/water

4 tuorli + mezzo uovo/ 4 yolk and half egg

50 gr cioccolato bianco/ white chocolate

10 gr di lievito di birra fresco/ fresh yeast

7 gr sale/ salt

1 cucchiaino di miele di acacia/ one teaspoon of honey

vaniglia /vanilla

 

La sera preparare il poolish/ in the evening  preparing poolish with:

94 gr acqua water

47 gr farina flour

4 gr lievito yeast

  • mettere tutti questi ingredienti in una tazza e mescolarli con un cucchiaio
  • Riporre in frigo in un contenitore coperto per 12 ore
  • dump all  ingredients for poolish in a cup and blend them together, using a tablespoon, until well combined
  • put it in the fridge covered for 12 hours

Al mattino / the mornig after

  •  tiriamo fuori dal frigo il poolish/  put the poolish out of the fridge
  •  prepariamo una biga/prepare a “biga”:
    • facciamo un impasto con 25 g di acqua tiepida,  6 gr di lievito, 50 gr di farina e il tuorlo di 1 uova , lo mettiano in un piccolo  contenitore coperto e aspettiamo che lieviti raddoppiando in volume in un posto non freddo
    • Put 25 gr warm water in a small bowl, stir in 6 gr yeast, 50 gr flour, 1 egg yolk.  Cover with plastic wrap and put in a warm place.  Allow the sponge to rise until doubled in size.

Primo impasto/first  dough

IMG_0426 (2)1

  • Mettiamo il poolish e la biga nel bimby
  • aggiungiamo 94 gr di farina e lavoriamo con la funzione spiga senza impostare il tempo
  • Place poolish and biga in the bowl of a stand mixer
  • add 94 gr flour  and mix  until incorporated

 

  • quando l’mpasto risulterà uniforme aggiungiamo un tuorlo e 22gr di zucchero
  • incordiamo sempre utilizzando la funzione spiga, ogni ingrediente va aggiunto solo quando il precedente è stato assorbito completamete all’impasto
  • inserire 50 gr di burro morbido
  • mettere l’impasto in una ciotola coperta con un sacchetto di plastica e farlo lievitare fino al raddoppio
  • add  1 egg yolk and 22 gr sugar  mixing untill is incorporated before adding the next
  • add   another egg yolk and 22 gr sugar  mixing again untill it is incorporated well
  • add 50 gr of soft butter
  • Place dough in the prepared bowl, cover tightly with plastic wrap, and let rise in a warm spot until doubled in size

 

IMG_3473IMG_3474IMG_3477

  • Prepariamo l’emulsione/ prepare emulsion

    • con 64 gr di burro/ 64 gr butter soft
    • 31 g di panna/ 31 gr heavy cream
    • il cioccolato bianco/ 18 gr white chocolate
    • e un cucchiaino da caffè di vaniglia in polvere/ vanilla
  •  prendere il burro ammorbidito a temperatura ambiente, mescolarlo con il cioccolato sciolto precedentemente al microonde, aggiundere la panna e la  vaniglia
  • mix soft butter,  melted white chocolate, heavy cream, 1 teaspoon vanilla
  • IMG_3479
  • mettiamo nel boccale del bimby il precedente impasto lievitato e sgonfiato, la panna rimanente, il mezzo albume del mezzo uovo , 139 gr farina  e avviamo con funzione spiga, non importa impostare i minuti. Anche qui inseriamo gli ingredienti gradualmente.
  • gently place risen dough in the bowl of the stand mixer. Add remaining ingredients gradually: heavy cream left, half egg white, 139gr flour. Mix well before adding the next ingredient

 

  • quando i precedenti ingredienti saranno stati ben assorbiti nell’impasto inserire i tuorli uno alla volta
  • aggiungere il sale
  • lo zucchero, farlo ben inglobare
  • aggiungere la farina rimanente 70 gr
  • add gradually egg yolks one by one
  • add salt
  • add sugar and mix well
  • add 70gr flour

 

  • quando l’impasto appare ben incordato aggiungere gradualmente l’emulsione, quando l’emulsione sarà ben inglobata, aggiungere gradualmente il restante burro mobido a temperatura ambiente.
  • porre l’impasto su un ripiano preferibilmente di marmo o accaio così non si appiccica alla suprficie e non c’è bisogno di usare altra farina
  • add gradualy emulsion and then add the remaining butter softened but not liquid
  • put the dough on a kitchen work marble surface preferibly or stainless so  it does not stick to surface

IMG_42983

  • lasciare riposare l’impasto per mezz’ora
  • let it rest for 30 minutes

IMG_0445 (2)IMG_0483 (2)IMG_0486

  • fare le pieghe del secondo tipo: si prende un lembo dell’impasto, si tira leggermente e lo si porta al centro, continuare così per tutto il perimetro dell’impasto
  • pirlare l’impasto e metterlo nello stampo imburrato
  • watch this video
  • then  turn the dough between your hands as in the second photo and put it in a mold buttered

 

IMG_42421b7869

  • coprire con la pellicola o una busta per alimenti lo stampo e metterlo a lievitare a 26°, ci vorranno circa 5 ore di lievitazione ma ci potrà mettere anche molto di più.
  • appena l’impasto raggiunge il bordo infornare a forno caldo
  • infornare nel ripiano più basso a 180° per 7 o 8 minuti fino a sviluppo e poi abbassiamo a 170° per circa 30 minuti finché il pandoro si imbrunisce, fare la prova stecchino
  • fallo raffreddare fuori dal forno una decina di minuti e poi sfornarlo e farlo raffreddare completamente
  • Cover with plastic wrap and allow to rise in a warm spot (26°) until the dough reaches the top of the pan, it will take about 5 hours or more
  •  heat the oven to 375°F and arrange a rack in the lower third
  • bake the pandoro for 7 or 8 minutes till pandoro grow up, then reduce the heat to 325°F and bake until the pandoro is dark golden brown and a cake tester inserted in the center comes out clean, about 30  minutes more
  • Cool on a wire rack for at least 10 minutes. Gently remove the cake from the pan and let cool completely

IMG_42442aIMG_42503

 

Scarola al pomodoro/ escarole with tomato

IMG_0636 (3)

Ingredienti per due persone/ ingredients for two people

  • Un cespo grande di scarola / 1 large head escarole
  • 2 cucchiai di olio extravergine d’oliva/  2 tablespoons extra-virgin olive oil
  • 1 spicchio d’aglio/ 1 garlic cloves
  • 1 pomodoro pelato/ 1 peeled tomato
  • formaggio grattugiato, io uso parmigiano / grated cheese, I use parmesan (il formaggio può essere omesso/you can cook without cheese)
  • sale quanto basta/ salt

Esecuzione /Directions

  • Se avete una pentola a pressione potete preparare questo piatto in 30 minuti circa
  • If you have a pressure cooker you can prepare this dish in 30 minutes

IMG_0614 (2)IMG_0616 (2)

IMG_0619 (2)IMG_0620 (2)

  • mettete l’acqua nella pentola a pressione con la verdura
  • chiudere la pentola, cuocere a fuoco alto fino al fischio, poi abbassare al minimo la fiamma del gas impostando la cottura per 5 minuti
  •  passati i 5 minuti spostare la verdura dalla pentola a pressione
  • Put water in a pressure cooker with vegetables
  • Seal and lock pressure cooker, and cook over high heat to build pressure until the indicator sounds. Turn heat down to low, and cook for 5 minutes
  • Remove the escarola from the cooker

IMG_0621IMG_0622IMG_0623IMG_0631 (2)

  • mettere nella pentola a pressione l’olio, l’aglio e il pomodoro
  • far cuocere 5 minuti il pomodoro, salare e mettere la scarola, un pugnetto di formaggio grattugiato e un po’ di acqua.
  • chiudere la pentola a pressione e far cuocere 4 minuti a fiamma bassa dal fischio
  • put in the pressure cooker oil, garlic and tomato and let it cook 5 minutes
  • put inside   escarole, salt and some grated cheese, some water
  • lock pressure cooker again,  cook over high heat to build pressure until the indicator sounds. Turn heat down to low, and cook for 4 minutes

IMG_0619 (2)IMG_0632 (2)

Buon appetito!

Enjoy your meal!